拿不住（中国語）の意味「持てない」ピンイン・例文

「拿不住」のコアイメージコアイメージ

手にした物を、手元に安定して保てない状態

「拿不住」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng稳wěn稳wěn地dì拿ná着zhe某mǒu物wù，常cháng常cháng因yīn为wèi物wù体tǐ太tài重zhòng、太tài滑huá或huò手shǒu没méi有yǒu力lì气qì而ér容róng易yì掉diào下xià来lái

「拿不住」の語源語源

拿不住は、「拿」が手に取る・持つ、「不」が否定、「住」が動きを止めて安定させる結果補語を表し、手に取った物をしっかり保てないという組み立て

「拿不住」のコラムコラム

「拿不住」は力が足りずに物を持ち上げられない場合より、持てても重さや滑りやすさで手から落ちそうな場合に使われ、「拿不动」と区別される