拦路

「拦路」の発音・読み方

ピンインlán lù

「拦路」の意味

「拦路」の例文

一yí块kuài大dà石shí头tou在zài山shān路lù上shàng拦lán路lù。

大きな石が山道を遮っている。

「拦路」のコアイメージコアイメージ

進む先に障害物が入り、通り道がふさがれる状態

「拦路」の中国語での定義中国語での定義

挡dǎng住zhù道dào路lù，使shǐ人rén或huò车chē辆liàng不bù能néng通tōng过guò

「拦路」の語源語源

拦路は、「拦」が人や物の進行を止めること、「路」が通行する道を表し、2つが結びついて道をふさぐ意味になった語

「拦路」のコラムコラム

  • 日本語の「道を遮る」から人が主語だと思いがちだが、中国語では「一块大石头在山路上拦路」のように、石や車など道をふさぐ物を主語にもできる表現
↑ TOPへ