拍散

「拍散」の発音・読み方

ピンインpāi sàn

「拍散」の意味

「拍散」の例文

他tā把bǎ桌zhuō上shàng的de面miàn粉fěn拍pāi散sàn了le。

彼は机の上の小麦粉をたたき散らした。

「拍散」のコアイメージコアイメージ

たたく力で、ひとかたまりを細かく散らす動き

「拍散」の中国語での定義中国語での定義

用yòng拍pāi打dǎ的de办bàn法fǎ把bǎ成chéng团tuán或huò聚jù在zài一yì起qǐ的de东dōng西xī弄nòng散sàn

「拍散」の語源語源

拍散は、動作を表す「拍」と、まとまりが分かれることを表す「散」を組み合わせ、たたく作用によってまとまりを崩す意味を作る語

「拍散」のコラムコラム

  • 日本語の「散らす」は物を広い範囲にまく感じが強いが、中国語の拍散は、小麦粉のような物のまとまりをたたいて崩す場面にも使われる表現
↑ TOPへ