抹脸（中国語）の意味「顔を拭く」ピンイン・例文

「抹脸」のコアイメージコアイメージ

手や布で顔の表面をなぞり、付いているものを取り除くか、別のものを付ける動き

「抹脸」の中国語での定義中国語での定義

擦cā拭shì 脸liǎn部bù，或huò者zhě把bǎ某mǒu种zhǒng东dōng西xī涂tú抹mǒ在zài脸liǎn部bù。

「抹脸」の語源語源

抹脸は、「抹」が表面を手でこすってぬぐうことや物を薄く塗ることを表し、「脸」が顔を表す複合動詞で、顔に対するぬぐい取りや塗り広げの動作を一語にしたもの

「抹脸」のコラムコラム

「抹」は「抹眼泪」のように涙をぬぐう場合にも、「抹油」のように油を塗る場合にも使われるため、抹脸を見たら拭く動作か塗る動作かを目的語や場面で判断する