憨头憨脑

「憨头憨脑」の発音・読み方

ピンインhān tóu hān nǎo

「憨头憨脑」の意味

「憨头憨脑」の例文

他tā虽suī然rán憨hān头tóu憨hān脑nǎo，却què很hěn可kě靠kào。

彼は愚鈍そうだが、とても頼りになる。

「憨头憨脑」のコアイメージコアイメージ

利口に立ち回るより、ぼんやり素直に振る舞う感じ

「憨头憨脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén头tóu脑nǎo不bù灵líng活huó，举jǔ止zhǐ有yǒu些xiē笨bèn拙zhuō，但dàn没méi有yǒu心xīn机jī而ér且qiě很hěn单dān纯chún。

「憨头憨脑」の語源語源

憨头憨脑は、「憨头」と「憨脑」という形で「憨」を「头」と「脑」の両方に重ね、人の頭つきや考え方に素朴で鈍い感じがあることをまとめて表した成り立ち

「憨头憨脑」のコラムコラム

  • 外見だけでなく受け答えや行動にも使えるため、子どもや気のよい人の不器用さを描く場面で、単なる「愚かだ」よりもやわらかく響くことがある
↑ TOPへ