惠存

「惠存」の発音・読み方

ピンインhuì cún

「惠存」の意味

「惠存」の例文

这zhè本běn书shū送sòng给gěi您nín，请qǐng惠huì存cún。

この本をお贈りしますので、どうぞお納めください。

「惠存」のコアイメージコアイメージ

贈った品を相手のもとに残してもらうイメージ

「惠存」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng对duì方fāng留liú下xià并bìng保bǎo存cún所suǒ赠zèng物wù品pǐn的de敬jìng辞cí，常cháng用yòng于yú赠zèng书shū、题tí字zì或huò书shū信xìn中zhōng

「惠存」の語源語源

惠存は、「惠」が相手に敬意を示す働きを持ち、「存」が残す・保存する意味を持つため、相手に贈り物を手元に置いてもらう形で敬意を表す語

「惠存」のコラムコラム

  • 署名した本や記念の写真に見られる表現で、品物を渡す場面でも改まった印象になるため、友人との気軽な会話より正式な贈答の場面に向く表現
↑ TOPへ