惊避（中国語）の意味「驚いて逃げる」ピンイン・例文

「惊避」のコアイメージコアイメージ

驚きや恐れを合図に、対象から逃れる身のこなし

「惊避」の中国語での定義中国語での定義

因yīn惊jīng恐kǒng而ér避bì开kāi某mǒu物wù或huò逃táo到dào别bié处chù

「惊避」の語源語源

惊避は、「惊」が驚きや恐怖の発生を、「避」が対象を避けて離れる行為を担う複合語で、恐れを感じたことと逃げることを一続きの動きとして表す成り立ち

「惊避」のコラムコラム

「惊避」は「逃げる」という結果だけでなく、何かに驚いたことが逃走の原因になっている点を表すため、単なる移動よりも反応の速さやきっかけが伝わる語