彻夜不眠

「彻夜不眠」の発音・読み方

ピンインchè yè bù mián

「彻夜不眠」の意味

「彻夜不眠」の例文

他tā因yīn担dān心xīn母mǔ亲qīn而ér彻chè夜yè不bù眠mián。

彼は母親を心配して一晩中眠れなかった。

「彻夜不眠」のコアイメージコアイメージ

夜が明けるまで眠りが一度も訪れない状態

「彻夜不眠」の中国語での定義中国語での定義

整zhěng整zhěng一yí夜yè都dōu没méi有yǒu睡shuì着zháo。

「彻夜不眠」の語源語源

彻夜不眠は、「彻夜」と「不眠」を組み合わせた成語で、「彻夜」は夜通し、「不眠」は眠らないことを表し、夜が明けるまで眠れない状態を示す

「彻夜不眠」のコラムコラム

  • 日本語の「徹夜」は勉強や仕事で意図的に夜を明かす場合にも使うが、中国語の「彻夜不眠」は心配事などで眠れない状態に焦点があり、本人の意思で起きているとは限らない
↑ TOPへ