应弦而倒

「应弦而倒」の発音・読み方

ピンインyìng xián ér dǎo

「应弦而倒」の意味

「应弦而倒」の例文

敌dí人rén纷fēn纷fēn应yìng弦xián而ér倒dǎo。

敵は次々と弓弦の音とともに倒れた。

「应弦而倒」のコアイメージコアイメージ

矢が放たれると同時に、相手が抵抗する間もなく倒れていく勢い

「应弦而倒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ箭jiàn发fā出chū后hòu，敌dí人rén一yí个gè接jiē一yí个gè地dì倒dǎo下xià，常cháng用yòng来lái形xíng容róng敌dí人rén迅xùn速sù被bèi击jī败bài

「应弦而倒」の語源語源

应弦而倒は、「应弦」が弓弦の音に合わせて起こること、「而」が前後の動作を結び、「倒」が倒れることを示す成語で、射手の攻撃と敵の転倒を一続きに描く表現

「应弦而倒」のコラムコラム

  • 現代の文章では、戦闘場面で敵が次々に倒れる描写に使われやすく、実際の弓矢だけでなく、相手が急速に崩れる比喩にも広がる表現
↑ TOPへ