「幽闭」のコアイメージコアイメージ
外界との接触を断ち、閉ざされた場所に置くイメージ
「幽闭」の中国語での定義中国語での定義
把人关在封闭而少有人接触的地方,使其不能自由活动
「幽闭」の語源語源
幽闭は、「幽」が人目につかない奥深さや暗さ、「闭」が閉ざすことを表し、人を人目のない閉じた場所に置く意味を組み合わせた語
「幽闭」のコラムコラム
- 中国語では「被幽闭」の形で、本人の意思に反して閉じ込められた状態を述べることが多く、物をしまう場合には通常使わない語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
外界との接触を断ち、閉ざされた場所に置くイメージ
把人关在封闭而少有人接触的地方,使其不能自由活动
幽闭は、「幽」が人目につかない奥深さや暗さ、「闭」が閉ざすことを表し、人を人目のない閉じた場所に置く意味を組み合わせた語