巧语花言

「巧语花言」の発音・読み方

ピンインqiǎo yǔ huā yán

「巧语花言」の意味

「巧语花言」の例文

他tā总zǒng用yòng巧qiǎo语yǔ花huā言yán哄hǒng骗piàn别bié人rén。

彼はいつも甘言で人をだます。

「巧语花言」のコアイメージコアイメージ

言葉の華やかさで中身のうそや下心を覆い隠すイメージ

「巧语花言」の中国語での定義中国語での定義

用yòng虚xū假jiǎ而ér好hǎo听tīng的de话huà迷mí惑huò或huò欺qī骗piàn别bié人rén

「巧语花言」の語源語源

巧语花言は、「巧语」と「花言」がともに口先の巧みさや言葉の華やかさを示し、それらを組み合わせて人を惑わす話を表す成り立ち

「巧语花言」のコラムコラム

  • 「甘言」と訳せても、相手を気分よくさせる社交辞令全般ではなく、うそや下心を含む口先の言葉という否定的な含みが中心になる語

「巧语花言」は英語では

↑ TOPへ