「山遥水远」のコアイメージコアイメージ
山川を越えた先にある場所との隔たりが大きく、簡単には行き来できないこと
「山遥水远」の中国語での定義中国語での定義
山水相隔，路途遥远，表示某个地方离得很远或交通不便
「山遥水远」の語源語源
山遥水远は、前半の「山遥」と後半の「水远」がともに山や水の向こうまで遠いことを表し、二つの句を並べて道の遠さを強めた成語
「山遥水远」のコラムコラム
- 山遥水远は人との距離にも場所の距離にも使えるが、近所の場所を軽く「遠い」と言う表現ではなく、山や水に隔てられた遠隔地を描く場面に合う成語