山楂糕（中国語）の意味「サンザシようかん」ピンイン・例文

「山楂糕」のコアイメージコアイメージ

甘酸っぱいサンザシの風味を、切り分けられる固形の菓子に閉じ込めた感じ

「山楂糕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng山shān楂zhā和hé糖táng等děng制zhì成chéng的de酸suān甜tián 可kě口kǒu的de糕gāo状zhuàng食shí品pǐn

「山楂糕」の語源語源

山楂糕は、サンザシを表す「山楂」に、粉や果実などを固めた菓子を表す「糕」を組み合わせ、サンザシを固めた菓子を表す語

「山楂糕」のコラムコラム

日本語訳の「ようかん」から小豆あんの菓子を想像しやすいが、中国語の「糕」は材料や作り方の異なる固形菓子にも広く使われ、山楂糕はサンザシの果肉と砂糖を固めた甘酸っぱい菓子として扱われる