寸草不留

「寸草不留」の発音・読み方

ピンインcùn cǎo bù liú

「寸草不留」の意味

「寸草不留」の例文

战zhàn火huǒ过guò后hòu，这zhè座zuò村cūn庄zhuāng寸cùn草cǎo不bù留liú。

戦火の後、この村は草一本残っていなかった。

「寸草不留」のコアイメージコアイメージ

土地が完全に荒らされ、わずかな草さえ残らない状態

「寸草不留」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng破pò坏huài得dé非fēi常cháng彻chè底dǐ，连lián一yì根gēn小xiǎo草cǎo也yě没méi有yǒu留liú下xià

「寸草不留」の語源語源

寸草不留は、「寸草」がほんの少しの草を指し、「不留」が残さないことを表す組み合わせで、草一本も残らないほど徹底して壊す意味になった成語

「寸草不留」のコラムコラム

  • 寸草不留は、庭の草取りのような日常の作業よりも、戦火や災害で村や町が徹底的に壊された場面を描く表現で、物を少し処分する意味には使わない
↑ TOPへ