「奸杀」のコアイメージコアイメージ
性的な侵害の後に、被害者の命まで奪う結末
「奸杀」の中国語での定義中国語での定義
强奸他人后将其杀死
「奸杀」の語源語源
奸杀は、「奸」が古くから性的な不正や暴行を表し、「杀」が命を奪うことを表すため、前の行為と後の結末を順に組み合わせた語
「奸杀」のコラムコラム
- 中国語では「奸杀了那名女子」のように、奸杀全体を1つの動詞として目的語の前に置けるため、「強姦してから殺した」という2つの動作を別々に訳さず、ひとまとまりの事件として読める
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。