夹塞儿

「夹塞儿」の発音・読み方

ピンインjiā sāi ér

「夹塞儿」の意味

「夹塞儿」の例文

请qǐng不bú要yào夹jiā塞儿sāir，大dà家jiā都dōu在zài排pái队duì。

割り込まないでください。皆、列に並んでいます。

「夹塞儿」のコアイメージコアイメージ

順番どおりに進む列へ、横から入り込んで流れを乱す動き

「夹塞儿」の中国語での定義中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu排pái队duì的de顺shùn序xù，强qiáng行xíng进jìn入rù已yǐ经jīng排pái好hǎo的de队duì伍wǔ中zhōng

「夹塞儿」の語源語源

夹塞儿は、「夹」の間に入る意味と、「塞」の押し入る意味を組み合わせ、列の途中へ割り込む行為を表す口語として成り立ったもの

「夹塞儿」のコラムコラム

  • 夹塞儿は体が列の途中へ入り込む場面に焦点があり、順番を抜かす行為全体を広く述べる「插队」よりも、列のすき間へ入り込む様子が伝わる表現

「夹塞儿」は英語では

↑ TOPへ