「头上末下」のコアイメージコアイメージ
まだ経験のない場面に、最初の一歩を入れる感覚
「头上末下」の中国語での定義中国語での定義
第一次经历某件事,或者第一次到某个地方
「头上末下」の語源語源
头上末下は、古い口語で「头上」と「末下」という二つの二字単位を対にした固定表現で、初めの位置と終わりの位置を表す形を残しながら、語全体で「第一次」の意味に定着した成語
「头上末下」のコラムコラム
- 头上末下は現代の日常会話で初めての経験を言うときよりも、古い文章や辞書で出会いやすい表現で、会話では「第一次」や「初次」のほうが自然に使われる