夭矫

「夭矫」の発音・読み方

ピンインyāo jiǎo

「夭矫」の意味

「夭矫」の例文

院yuàn中zhōng的de老lǎo松sōng枝zhī干gàn夭yāo矫jiǎo，伸shēn向xiàng蓝lán天tiān。

庭の老松の枝はしなやかにうねり、青空へ伸びている。

「夭矫」のコアイメージコアイメージ

大きく曲線を描き、伸びる勢いが目に見える姿

「夭矫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng树shù木mù、枝zhī干gàn等děng弯wān曲qū伸shēn展zhǎn，姿zī态tài舒shū展zhǎn而ér有yǒu力lì。

「夭矫」の語源語源

夭矫は、「夭」が表す身を曲げた形と、「矫」のもとの意味である曲がった矢を整えて伸ばす働きが重なり、曲がったまま縮むのではなく、力を保って伸びる姿を表す語として成り立ったもの

「夭矫」のコラムコラム

  • 夭矫は、単に枝が曲がっているだけでなく、老松の枝のように曲線を描きつつ空へ伸びる感じまで伝えるため、自然を格調高く描く中国語の文章で見つけやすい語

「夭矫」は英語では

↑ TOPへ