天地良心

「天地良心」の発音・読み方

ピンインtiān dì liáng xīn

「天地良心」の意味

「天地良心」の例文

天tiān地dì良liáng心xīn，我wǒ绝jué对duì没méi有yǒu拿ná你nǐ的de钱qián。

天地に誓って、私は絶対にあなたのお金を取っていない。

「天地良心」のコアイメージコアイメージ

天と地、そして自分の良心まで持ち出して、絶対に偽りがないと訴える感覚

「天地良心」の中国語での定義中国語での定義

对duì天tiān、地dì和hé自zì己jǐ的de良liáng心xīn发fā誓shì，说shuō明míng自zì己jǐ讲jiǎng的de是shì真zhēn话huà，绝jué对duì没méi有yǒu做zuò亏kuī心xīn事shì。

「天地良心」の語源語源

天地良心は、「天地」と「良心」の組み合わせで、天地と自分の良心を証人にして真実を誓うという成り立ちを持つ成語

「天地良心」のコラムコラム

  • 日本語の「天地に誓って」と同じように直訳だけでは強さが伝わりにくく、実際には相手の疑いをはね返す場面で使う強い保証の表現
↑ TOPへ