声振林木

「声振林木」の発音・読み方

ピンインshēng zhèn lín mù

「声振林木」の意味

「声振林木」の例文

他tā一yì声shēng怒nù吼hǒu，声shēng振zhèn林lín木mù。

彼が一声怒鳴ると、声が林の木々を震わせた。

「声振林木」のコアイメージコアイメージ

声の力が自然の景色にまで届き、木々を動かすほど際立つ感じ

「声振林木」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de声shēng音yīn十shí分fēn洪hóng亮liàng，仿fǎng佛fú能néng把bǎ树shù林lín中zhōng的de树shù木mù震zhèn动dòng起qǐ来lái

「声振林木」の語源語源

声振林木は、古典『列子・湯問』の「抚节悲歌，声振林木，响遏行云」に見える表現で、「声振林木」が声の響きで林の木々を震わせる場面を描く成語

「声振林木」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、人物の歌唱力や発声の迫力を印象的に描く比喩として使われ、実際に木が揺れたという報告ではなく、声の強さを自然の変化に置き換えた表現
↑ TOPへ