嚼穿龈血

「嚼穿龈血」の発音・読み方

ピンインjiáo chuān yín xuè

「嚼穿龈血」の意味

「嚼穿龈血」の例文

他tā恨hèn得dé嚼jiáo穿chuān龈yín血xuè，发fā誓shì一yí定dìng要yào报bào仇chóu。

彼は歯ぎしりするほど憎み、必ず復讐すると誓った。

「嚼穿龈血」のコアイメージコアイメージ

怒りと憎しみで歯を食いしばり、体を傷つけるほど感情が激しくなるイメージ

「嚼穿龈血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén或huò事shì物wù的de恨hèn意yì非fēi常cháng深shēn。

「嚼穿龈血」の語源語源

嚼穿龈血は、「嚼穿」がかんで突き通すこと、「龈血」が歯ぐきから出る血を表し、自分の歯ぐきを傷つけるほど歯を食いしばる様子から、極度の憎しみを表す成語

「嚼穿龈血」のコラムコラム

  • この成語は現実の歯の状態を述べるより、恨みの深さを極端な身体の描写で示す表現として使われる
↑ TOPへ