嘈嘈切切

「嘈嘈切切」の発音・読み方

ピンインcáo cáo qiē qiē

「嘈嘈切切」の意味

「嘈嘈切切」の例文

屋wū外wài传zhuàn来lái嘈cáo嘈cáo切qiē切qiē的de说shuō话huà声shēng。

屋外から、騒がしく細かな話し声が聞こえた。

「嘈嘈切切」のコアイメージコアイメージ

いくつもの細かな音が重なり、ざわざわと続く響き

「嘈嘈切切」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō细xì小xiǎo的de声shēng音yīn混hùn杂zá在zài一yì起qǐ，连lián续xù不bú断duàn地dì传chuán来lái

「嘈嘈切切」の語源語源

嘈嘈切切は、白居易の『琵琶行』に見える表現で、「嘈嘈」は音が大きく入り混じる様子、「切切」は細かくせわしない音やささやき声を表し、似た音の重なりでさまざまな音が続く感じを示す語

「嘈嘈切切」のコラムコラム

  • 嘈嘈切切は話し声や物音が重なって聞こえる場面に使われ、屋外から聞こえる人々の話し声のように、音の細かさと騒がしさを同時に描く書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ