啮血沁骨

「啮血沁骨」の発音・読み方

ピンインniè xuè qìn gǔ

「啮血沁骨」の意味

「啮血沁骨」の例文

他tā对duì仇chóu人rén的de恨hèn已yǐ啮niè血xuè沁qìn骨gǔ。

彼の敵への恨みは骨髄に徹している。

「啮血沁骨」のコアイメージコアイメージ

敵への憎悪が表面の感情ではなく、身体の最深部にまで達するイメージ

「啮血沁骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì仇chóu人rén的de恨hèn非fēi常cháng深shēn，仿fǎng佛fú已yǐ经jīng渗shèn透tòu到dào骨gǔ头tou里lǐ面miàn

「啮血沁骨」の語源語源

啮血沁骨は、「啮」「血」「沁」「骨」という四つの語素から成り、「啮血」で血をかむほどの激しさを、「沁骨」で骨の中まで入り込むことを描く成り立ち

「啮血沁骨」のコラムコラム

  • この成語の血や骨は実際のけがを述べるものではなく、仇への恨みが心の中だけにとどまらず、体の奥まで達したように表す比喩で、復讐や対立を扱う文章に現れやすい語
↑ TOPへ