咬得菜根

「咬得菜根」の発音・読み方

ピンインyǎo dé cài gēn

「咬得菜根」の意味

「咬得菜根」の例文

他tā常cháng说shuō，咬yǎo得dé菜cài根gēn才cái能néng成chéng就jiù大dà事shì。

彼はいつも、清貧に耐えてこそ大きなことを成し遂げられると言っている。

「咬得菜根」のコアイメージコアイメージ

粗末な食事しかなくても、それに耐えて志を保つイメージ

「咬得菜根」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén能néng够gòu忍rěn受shòu清qīng苦kǔ的de生shēng活huó，不bú怕pà困kùn难nán，坚jiān持chí做zuò事shì情qíng

「咬得菜根」の語源語源

咬得菜根は、「咬得」と「菜根」からなる成語で、「咬得」はかみ切って食べられることを表し、「菜根」は質素な食事の象徴となる野菜の根を指すため、苦しい暮らしにも耐えられることを表す形

「咬得菜根」のコラムコラム

  • 「菜根」は野菜の根という具体的な食べ物だが、成語ではぜいたくのない暮らしの象徴となり、「咬得菜根，百事可为」のように、苦労に耐えられる人は大きなことも成し遂げられるという文脈で使われる表現
↑ TOPへ