同恶相助

「同恶相助」の発音・読み方

ピンインtóng wù xiāng zhù

「同恶相助」の意味

「同恶相助」の例文

他tā们men同tóng恶wù相xiāng助zhù，欺qī骗piàn了le大dà家jiā。

彼らは悪人同士で助け合い、皆をだました。

「同恶相助」のコアイメージコアイメージ

共通する悪事をよりどころに、悪人どうしが互いをかばい支える関係

「同恶相助」の中国語での定義中国語での定義

作zuò恶è的de人rén互hù相xiāng帮bāng助zhù，一yì起qǐ做zuò坏huài事shì。

「同恶相助」の語源語源

同恶相助は、「同恶」を同じ悪事を行う者どうし、「相助」を互いに力を貸すこととして組み合わせた成語で、悪人が共通の悪事を支え合う意味を表す

「同恶相助」のコラムコラム

  • 「同恶相助」は、単に困っている人を助ける中立的な表現ではなく、悪事を共有する者の結託を非難する場面で使われるため、「相助」だけを見て一般的な助け合いと受け取れない語
↑ TOPへ