同仇敌忾

「同仇敌忾」の発音・読み方

ピンインtóng chóu dí kài

「同仇敌忾」の意味

「同仇敌忾」の例文

面miàn对duì外wài敌dí，全quán国guó人rén民mín同tóng仇chóu敌dí忾kài。

外敵を前に、全国民は共通の敵に立ち向かった。

「同仇敌忾」のコアイメージコアイメージ

同じ敵への憎しみを仲間と共有し、同じ方向へ攻撃を向けるイメージ

「同仇敌忾」の中国語での定義中国語での定義

大dà家jiā因yīn面miàn对duì同tóng一yí个gè敌dí人rén而ér同tóng心xīn协xié力lì，一yì起qǐ抵dǐ抗kàng这zhè个ge敌dí人rén

「同仇敌忾」の語源語源

同仇敌忾は、「同仇」が同じ敵を共に憎むことを示し、「敌忾」は「敌」が対抗すること、「忾」が憤りを指す組み合わせで、古代の「诸侯敌王所忾」という表現から生まれた成語

「同仇敌忾」のコラムコラム

  • 中国語では日常会話よりも文章や演説で使われやすく、主語には「全国人民」のような集団が来ることが多いため、一人が誰かを嫌う場面には普通使わない
↑ TOPへ