「吃奶的力气」のコアイメージコアイメージ
持てる力を一つの行動にすべて注ぎ込むイメージ
「吃奶的力气」の中国語での定義中国語での定義
做某件事时用出的全部力气
「吃奶的力气」の語源語源
吃奶的力气は、「吃奶」(乳を飲む)と「力气」(力)を組み合わせた語で、乳を吸うときに使う力をたとえにして、使える力を全部出す意味になった表現
「吃奶的力气」のコラムコラム
- 吃奶的力气は、動作の前に「使出」を置いた「使出吃奶的力气」の形で特によく使われ、力を出し切ったことを具体的に伝える表現
「吃奶的力气」は英語では
- 「全力」 → level best和英辞典で見る