「吃光」のコアイメージコアイメージ
食べた結果、目の前の食べ物がすべて消えてなくなるイメージ
「吃光」の中国語での定義中国語での定義
「吃光」の語源語源
吃光は、「吃」が食べることを、「光」が残りなく尽きることを表し、食べ物を食べた結果まで示す「吃＋光」の形で成り立つ表現
「吃光」のコラムコラム
- 「吃完」は食べる行為を終えたことに焦点を置けるのに対し、「吃光」は食べ物の残りがなくなったことに焦点を置くため、食べ残しの有無を伝える場面で使い分ける表現
「吃光」は英語では
- 「食べ尽くす」 → finish off和英辞典で見る