「南山可移」のコアイメージコアイメージ
山さえ動かせるとしても、いったん下した決定は動かさないという、決定の固さ
「南山可移」の中国語での定義中国語での定義
已经作出的决定不能改变或推翻
「南山可移」の語源語源
南山可移は、唐代の李元紘にまつわる故事に由来し、南山は動かせても判決は揺るがせないという「南山可移，判不可摇」という言葉が短くなった成語
「南山可移」のコラムコラム
- 「判」はここでは日本語の「判」そのものではなく、役所や裁判所が下す判断を指し、故事では裁判の判決を変えない強い姿勢を表す語