升斗（中国語）の意味「升斗」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「升斗」のコアイメージコアイメージ

暮らしを支える食料や収入が、升や斗で数えられるほど限られているイメージ

「升斗」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 用yòng来lái 计jì量liàng 粮liáng食shí等děng物wù品pǐn的de容róng量liàng单dān位wèi，也yě借jiè指zhǐ 很hěn少shǎo的de粮liáng食shí或huò微wēi薄bó的de收shōu入rù

「升斗」の語源語源

升斗は、容量を量る単位の「升」と、それより大きい単位の「斗」を並べた複合語で、古くは穀物などの具体的な量を表したもの

「升斗」のコラムコラム

「升斗小民」は、わずかな収入で暮らす普通の人々を指す文章語で、「小民」は体の小ささではなく、身分の高くない民という意味で使われる表現

「升斗」は英語では

「わずかな量」 → small indefinite quantity soupcon 和英辞典で見る