千日红（中国語）の意味「千日紅」ピンイン・例文

「千日红」のコアイメージコアイメージ

乾いても花の色が残る花

一yì种zhǒng花huā色sè鲜xiān艳yàn、花huā朵duǒ 晒shài干gàn后hòu颜yán色sè仍réng能néng保bǎo持chí较jiào久jiǔ的de植zhí物wù

千日红は、「千日」と「红」を組み合わせた名前で、「千日」は長い時間、「红」は花の色を表し、乾かしても色が残る性質を千日も赤いような花として表したもの

「千日红」と「百日红」は名前が似ているが、中国語では別の植物を指し、前者はセンニチコウ、後者はサルスベリに当たるため、「百日」を「千日」の言い換えとして読まない点が学習上の区別になる