割禾（中国語）の意味「稲を刈る」ピンイン・例文

「割禾」のコアイメージコアイメージ

稲の茎を根元近くで切り、田から収穫する動き

「割禾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ成chéng熟shú的de稻dào子zi从cóng田tián里lǐ收shōu割gē下xià来lái

「割禾」の語源語源

割禾は、「割」が刀を表す「刂」と音を示す「害」からなり、「禾」は穀物の穂を表す象形文字で、二つの語素が結びついて稲を刈り取る意味になる語

「割禾」のコラムコラム

日本語の「割る」は物を分ける意味が中心だが、中国語の「割」は刃物などで切る意味にも使われるため、「割禾」は日本語の語感に引っぱらず稲を切り取る場面として捉える語