凿楹纳书

「凿楹纳书」の発音・読み方

ピンインzáo yíng nà shū

「凿楹纳书」の意味

「凿楹纳书」の例文

古gǔ人rén凿záo楹yíng纳nà书shū，以yǐ防fáng书shū籍jí散sàn失shī。

古代の人々は本を柱に隠して、書物が散逸するのを防いだ。

「凿楹纳书」のコアイメージコアイメージ

大切な本を、建物の柱の内部という見えない場所にしまい、失わないようにする発想

「凿楹纳书」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ书shū藏cáng进jìn柱zhù子zi内nèi部bù，以yǐ防fáng书shū籍jí散sàn失shī的de方fāng法fǎ

「凿楹纳书」の語源語源

凿楹纳书は、「凿」で柱の中をくり抜き、「楹」という柱に「书」を「纳」める構成で、柱の中に本をしまうことをそのまま表す成語

「凿楹纳书」のコラムコラム

  • 「楹」は建物の柱を指す古典的な語で、柱に掛ける対句は中国語で「楹联」と呼ぶため、「楹」を見たら柱と結びつけて理解できる
↑ TOPへ