出乎（中国語）の意味「予想を超えて」ピンイン・例文

「出乎」のコアイメージコアイメージ

予想という基準線を越えて外側に出ること

「出乎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng的de发fā展zhǎn超chāo过guò原yuán来lái所suǒ想xiǎng到dào的de范fàn围wéi

「出乎」の語源語源

出乎は、「出」がある範囲から外へ出ることを表し、「乎」が後ろの名詞を基準として示す古い助詞に当たるため、後ろの予想や見込みを超える構造になる

「出乎」のコラムコラム

後ろには「意料」「预料」「预期」など予想を表す語を置けるが、「出乎」は単独の動作よりも、後ろの基準を超えた結果を示す形で使われることが多い