兵差（中国語）の意味「軍事徭役」ピンイン・例文

「兵差」のコアイメージコアイメージ

軍事負担を民衆に割り当てるイメージ

「兵差」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù官guān府fǔ以yǐ军jūn事shì需xū要yào为wèi名míng征zhēng调diào 百bǎi姓xìng 承chéng担dān的de劳láo役yì

「兵差」の語源語源

兵差は、「兵」と「差役」に関わる「差」を組み合わせた語で、「差」が人に公の役目を割り当てる意味を担い、軍事目的で百姓に負わせる労役を表す

「兵差」のコラムコラム

兵差の「差」は、現代中国語でよく使う「出差」の「差」とは意味が異なり、ここでは公的な役務を割り当てる古い用法を示すため、単なる軍務や出張を表す語にはならない