六出纷飞

「六出纷飞」の発音・読み方

ピンインliù chū fēn fēi

「六出纷飞」の意味

「六出纷飞」の例文

寒hán冬dōng时shí节jié，六liù出chū纷fēn飞fēi，山shān村cūn一yí片piàn洁jié白bái。

厳冬の時期、雪が降りしきり、山村は一面真っ白になった。

「六出纷飞」のコアイメージコアイメージ

無数の雪片が空中で舞い、冬の景色を白く覆っていく様子

「六出纷飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雪xuě花huā纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng地dì飞fēi舞wǔ落là下xià。

「六出纷飞」の語源語源

六出纷飞は、雪を六つの花弁を持つものと捉えた「六出」に、物が盛んに飛び交う意味の「纷飞」が結びつき、雪が舞い降りる場面を描く成語

「六出纷飞」のコラムコラム

  • 「纷飞」は雪がまっすぐ静かに落ちることより、空中で舞いながら広がる動きに焦点を置く語なので、六出纷飞には降雪の量だけでなく動きのある景色も含まれる
↑ TOPへ