兜肚连肠

「兜肚连肠」の発音・読み方

ピンインdōu dǔ lián cháng

「兜肚连肠」の意味

「兜肚连肠」の例文

他tā把bǎ心xīn里lǐ话huà兜dōu肚dǔ连lián肠cháng地dì说shuō了le出chū来lái。

彼は腹の内をすべて打ち明けた。

「兜肚连肠」のコアイメージコアイメージ

腹の表から奥深くまで、隠したものをすべてさらすイメージ

「兜肚连肠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de内nèi心xīn想xiǎng法fǎ和hé事shì情qíng全quán都dōu说shuō出chū来lái，一yì点diǎn也yě不bù隐yǐn瞒mán

「兜肚连肠」の語源語源

兜肚连肠は、腹を覆う衣類を表す「兜肚」に、腹の中の腸まで及ぶことを表す「连肠」を続けた成語で、外から見える腹の部分だけでなくその奥まで一続きに示す形から、胸の内を残らず打ち明ける意味へ広がったもの

「兜肚连肠」のコラムコラム

  • 「兜肚连肠」は「说」「讲」「告诉」など、発言を表す動詞と結びつきやすく、話し手が自分の考えや事情を語る場面で使われる成語
↑ TOPへ