倩人捉刀

「倩人捉刀」の発音・読み方

ピンインqiàn rén zhuō dāo

「倩人捉刀」の意味

「倩人捉刀」の例文

他tā不bú会huì写xiě这zhè篇piān文wén章zhāng，只zhǐ好hǎo倩qiàn人rén捉zhuō刀dāo。

彼はこの文章を書けないので、代筆を頼むしかなかった。

「倩人捉刀」のコアイメージコアイメージ

名義は本人のまま、文章を書く役目を他人に任せるイメージ

「倩人捉刀」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng别bié人rén代dài替tì自zì己jǐ写xiě文wén章zhāng

「倩人捉刀」の語源語源

倩人捉刀は、「倩人」が人に頼むこと、「捉刀」が刀を手にすることを表し、曹操が崔季珪を身代わりに立てて自らは刀を持って控えた故事から、後に人へ文章を書いてもらう意味になった成語

「倩人捉刀」のコラムコラム

  • 「倩人捉刀」は代筆を頼む行為を指し、実際に文章を書く人を指す場合は「捉刀人」と呼ぶため、依頼者と代筆者を区別する手がかりになる
↑ TOPへ