侦问

「侦问」の発音・読み方

ピンインzhēn wèn

「侦问」の意味

「侦问」の例文

他tā向xiàng村cūn民mín侦zhēn问wèn失shī踪zōng者zhě的de消xiāo息xī。

彼は村人に失踪者の消息を探り尋ねた。

「侦问」のコアイメージコアイメージ

表に出ていない事情を、問いかけながら探り当てるイメージ

「侦问」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò询xún问wèn别bié人rén来lái探tàn查chá不bù清qīng楚chǔ或huò隐yǐn藏cáng的de情qíng况kuàng

「侦问」の語源語源

侦问は、「侦」の調査・探知の意味と「问」の尋ねる意味を組み合わせた語で、質問によって隠れた情報を探る成り立ち

「侦问」のコラムコラム

  • 「侦问」は相手の返事から手がかりを得ようとする語感を持つため、村人から消息を集めるような文脈では、ただ情報を確認する「询问」と役割が分かれる
↑ TOPへ