余音绕梁

「余音绕梁」の発音・読み方

ピンインyú yīn rào liáng

「余音绕梁」の意味

「余音绕梁」の例文

这zhè首shǒu歌gē余yú音yīn绕rào梁liáng，令lìng人rén久jiǔ久jiǔ难nán忘wàng。

この歌は余韻が長く残り、いつまでも忘れられない。

「余音绕梁」のコアイメージコアイメージ

歌声が消えたあとも、その美しさが耳の中に残り続けるイメージ

「余音绕梁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng、音yīn乐yuè等děng十shí分fēn优yōu美měi，结jié束shù后hòu还hái久jiǔ久jiǔ留liú在zài人rén们men的de记jì忆yì中zhōng

「余音绕梁」の語源語源

余音绕梁は、「余音」が聞こえ終わったあとの音、「绕梁」が音が家の梁をめぐることを表し、『列子・湯問』にある韓娥の歌声が梁のまわりに三日間残った話から生まれた成語

「余音绕梁」のコラムコラム

  • 実際に音が三日間続くという意味ではなく、歌や演奏の美しさが長く心に残ることをほめる表現で、ふつうは「歌声」「歌」「演奏」などを主語にする用法
↑ TOPへ