伤身（中国語）の意味「健康を損なう」ピンイン・例文

「伤身」のコアイメージコアイメージ

日々の行動や習慣が、体の健康を少しずつ悪い方向へ動かす状態

「伤身」の中国語での定義中国語での定義

会huì损sǔn害hài 人rén的de身shēn体tǐ健jiàn康kāng

「伤身」の語源語源

伤身は、傷つける・害を与える意味の「伤」と、体を指す「身」が組み合わさり、体の健康を損なうことを表す複合語

「伤身」のコラムコラム

中国語では「伤身」と「伤神」を対にして使うことがあり、「伤身」は体の健康への負担、「伤神」は心配や精神的な疲れへの負担を表し、負担の向きを分けて捉える語