传龟袭紫

「传龟袭紫」の発音・読み方

ピンインchuán guī xí zǐ

「传龟袭紫」の意味

「传龟袭紫」の例文

旧jiù时shí有yǒu些xiē家jiā族zú能néng够gòu传chuán龟guī袭xí紫zǐ，世shì代dài显xiǎn贵guì。

昔は、高位を世襲して代々栄える家もあった。

「传龟袭紫」のコアイメージコアイメージ

高官のしるしを子孫へ渡し、身分の高さが続くイメージ

「传龟袭紫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ高gāo贵guì的de官guān位wèi和hé身shēn份fèn由yóu家jiā族zú一yí代dài代dài继jì承chéng下xià来lái

「传龟袭紫」の語源語源

传龟袭紫は、「传」が後代へ渡すこと、「龟」が亀形の官印、「袭」が先代の地位を継ぐこと、「紫」が高官の紫色の印綬を表し、官位を世襲して栄えるさまを表す成語

「传龟袭紫」のコラムコラム

  • 「传龟袭紫」は人が高位を受け継ぐことに焦点があるため、単に裕福な家が財産を相続する場合には合いにくく、古代の官位や名門の世襲を描く文脈で使うと意味が定まりやすい表現
↑ TOPへ