今不如昔

「今不如昔」の発音・読み方

ピンインjīn bù rú xī

「今不如昔」の意味

「今不如昔」の例文

老lǎo人rén常cháng说shuō，今jīn不bù如rú昔xī。

老人はよく、今は昔に及ばないと言う。

「今不如昔」のコアイメージコアイメージ

昔の状態を物差しにすると、今の状態が下に見える構図

「今不如昔」の中国語での定義中国語での定義

现xiàn在zài没méi有yǒu过guò去qù好hǎo，表biǎo示shì对duì现xiàn在zài的de情qíng况kuàng不bù如rú过guò去qù的de感gǎn慨kǎi。

「今不如昔」の語源語源

今不如昔は、「今」と「昔」という時間を表す語を、「不如」という比較表現で結び、「今は昔に及ばない」という意味を作る成語

「今不如昔」のコラムコラム

  • この成語では比較の相手が「昔」とだけ示されるため、話し手が思い浮かべる過去の時期は文脈ごとに異なり、特定の年代を指すとは限らない表現
↑ TOPへ