五马分尸

「五马分尸」の発音・読み方

ピンインwǔ mǎ fēn shī

「五马分尸」の意味

「五马分尸」の例文

古gǔ代dài，反fǎn叛pàn者zhě会huì被bèi判pàn处chǔ五wǔ马mǎ分fēn尸shī。

古代には、反逆者に車裂きの刑を科した。

「五马分尸」のコアイメージコアイメージ

一つにまとまった身体を、五方向へ強く引いて元に戻せないほど分けるイメージ

「五马分尸」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài把bǎ一yí个gè人rén的de头tóu和hé四sì肢zhī分fēn别bié拴shuān在zài五wǔ匹pǐ马mǎ上shàng，再zài把bǎ身shēn体tǐ拉lā裂liè的de刑xíng罚fá

「五马分尸」の語源語源

五马分尸は、「五马」と「分尸」から成り、「五马」が刑に使う五匹の馬を、「分尸」が身体を裂いて分ける結果を表す成語

「五马分尸」のコラムコラム

  • 日本語の「車裂き」と対応する中国語表現の一つだが、現代中国語では歴史的な刑罰を描く古風で刺激の強い語として受け取られることが多い表現
↑ TOPへ