乱琼碎玉（中国語）の意味「舞い落ちる雪片」ピンイン・例文

「乱琼碎玉」のコアイメージコアイメージ

散らばった美しい玉片のように、雪片が次々と舞い降りる景色

「乱琼碎玉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雪xuě片piàn 纷fēn纷fēn 飘piāo落luò，呈chéng现xiàn出chū像xiàng美měi玉yù碎suì片piàn散sàn落luò 一yí样yàng的de景jǐng象xiàng

「乱琼碎玉」の語源語源

乱琼碎玉は、「乱」が玉片の散在するさまを示し、「琼」が美しい玉、「碎玉」が砕けた玉を表すことで、雪を乱れ散る玉のかけらになぞらえた成語

「乱琼碎玉」のコラムコラム

「乱琼碎玉」は主に降雪の場面に結びつく成語で、雪以外の細かな物が大量に落ちる場合へ広く使う語ではなく、玉にたとえられる白く美しい雪景色を描く表現