乱掉

「乱掉」の発音・読み方

ピンインluàn diào

「乱掉」の意味

「乱掉」の例文

计jì划huà全quán乱luàn掉diào了le。

計画がすっかり乱れた。

「乱掉」のコアイメージコアイメージ

整っていた状態がくずれ、物事の進み方までばらばらになるイメージ

「乱掉」の中国語での定義中国語での定義

变biàn得de没méi有yǒu秩zhì序xù，事shì情qíng不bù能néng按àn照zhào原yuán来lái的de安ān排pái进jìn行xíng

「乱掉」の語源語源

乱掉は、「乱」が整っていない状態やうまく進まない状態を表し、「掉」がその状態へ変わった結果を示す組み合わせで、全体として「乱れた状態になる」という意味を作る

「乱掉」のコラムコラム

  • 「乱了」よりも「乱掉了」のほうが、予定や秩序がくずれて元の進み方から外れた感じを出しやすく、「计划全乱掉了」は計画がすっかりくずれた場面で使われる表現
↑ TOPへ