「乌灯黑火」のコアイメージコアイメージ
明かりが消えた場所で、闇だけが広がっている状態
「乌灯黑火」の中国語での定義中国語での定義
「乌灯黑火」の語源語源
乌灯黑火は、故事や人物に結びつく成語ではなく、「乌灯」と「黑火」を並列させた四字の口語表現で、光源を表す「灯」「火」の前後に暗さを表す「乌」「黑」を配した構成が、光のない景色を直接描く形になったもの
「乌灯黑火」のコラムコラム
- この語は人の気分や将来の見通しではなく、主に部屋や道など実際の場所の暗さを表すため、停電や照明のない場面の描写に使う語として覚えやすい
「乌灯黑火」は英語では
- 「真っ暗」 → pitch-dark和英辞典で見る