丧魂失魄

「丧魂失魄」の発音・読み方

ピンインsàng hún shī pò

「丧魂失魄」の意味

  • 成語・慣用句ひどくおびえる、魂が抜けるたましいがぬける、気が動転するきがどうてんする

「丧魂失魄」の例文

他tā被bèi吓xià得de丧sàng魂hún失shī魄pò，一yí句jù话huà也yě说shuō不bù出chū来lái。

彼は恐怖でひどくおびえ、ひと言も話せなかった。

「丧魂失魄」のコアイメージコアイメージ

突然の恐怖で人の精神がその場から抜け落ちたようになり、平静を保てない状態

「丧魂失魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi极jí度dù害hài怕pà而ér精jīng神shén恍huǎng惚hū，惊jīng慌huāng失shī措cuò

「丧魂失魄」の語源語源

丧魂失魄は、「丧」と「失」で精神を失うことを重ね、「魂」と「魄」で人の心身を支える精神を表した成語で、恐怖の大きさを示す構成

「丧魂失魄」のコラムコラム

  • 主語には被害や出来事に強くおびえた人を置き、「他被吓得丧魂失魄」のように使うことが多く、驚いただけの軽い反応ではなく、その後の行動まで乱れる場面に向く表現

「丧魂失魄」は英語では

↑ TOPへ