两不误

「两不误」の発音・読み方

ピンインliǎng bù wù

「两不误」の意味

「两不误」の例文

他tā安ān排pái得de很hěn好hǎo，学xué习xí和hé工gōng作zuò两liǎng不bú误wù。

彼はうまく予定を組み、勉強と仕事を両立させている。

「两不误」のコアイメージコアイメージ

二つのことを並行して進め、片方のためにもう片方を止めない状態

「两不误」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí做zuò好hǎo两liǎng件jiàn事shì，使shǐ两liǎng件jiàn事shì都dōu不bú受shòu耽dān误wù

「两不误」の語源語源

两不误は、「两」が二つの事柄、「不误」が遅らせたり損なったりしないことを表し、二つを同時に進めてもどちらにも支障を出さない意味から成る成語

「两不误」のコラムコラム

  • 『两不误』は、学業と仕事、家事と趣味など、時間を分けて一緒に進める場面で使われるため、「両立する」と訳せても、二つとも遅らせない点に焦点がある表現
↑ TOPへ