两不找

「两不找」の発音・読み方

ピンインliǎng bù zhǎo

「两不找」の意味

「两不找」の例文

咱zán们men以yǐ后hòu两liǎng不bù找zhǎo，各gè过guò各gè的de日rì子zi。

これからは互いに関わらず、それぞれ暮らそう。

「两不找」のコアイメージコアイメージ

双方が今後の生活や用事から互いを外し、それぞれの道を進む構図

「两不找」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng不bú再zài互hù相xiāng联lián系xì，也yě不bú再zài互hù相xiāng麻má烦fán，各gè自zì过guò自zì己jǐ的de生shēng活huó

「两不找」の語源語源

两不找は、「两」が双方を指し、「不找」が互いに探したり連絡したりしないことを表す組み合わせで、双方がそれぞれの生活に戻る意味へまとまった表現

「两不找」のコラムコラム

  • 「找」はここでは物を探す意味に限らず、人に連絡する、相手に頼る、関わりを求めるという口語的な意味も持つため、「两不找」は別れ話の後などに今後の接触を断つ強い言い方として現れる
↑ TOPへ